みんなの日本語

BÀI MỞ ĐẦU

Tiếng Nhật thuộc loại ngôn ngữ chắp nối và vay mượn.

I. Kiểu chữ viết.

Trong tiếng Nhật có 03 kiểu chữ viết :

1.Chữ Hiragana( chữ mềm)

 Chữ Mềm là chữ gốc Nhật, do người Nhật tìm ra dùng để thể hiện từ vựng và tính ngữ pháp trong tiếng Nhật.

2.Chữ Katakana( chữ cứng) 

Chữ Katakana, dùng để thể hiện từ vựng được vay mượn từ nước ngoài như tiếng Anh, Pháp, Braxin...( từ ngoại lai)

3.Chữ Kanji( chữ Hán) 

Chữ Hán chủ yếu dùng để thể hiện từ vựng tiếng Nhật và cũng thể hiện tính ngữ pháp tiếng Nhật.

Ngoài ra, tiếng Nhật còn sử dụng một số kiểu chữ viết Latin  chủ yếu thể hiện danh từ tên riêng...

II. Âm tiết và cách phát âm

Tiếng Nhật có 5 nguyên âm chính : A ,  I  ,  U , E và O . 

Khi phát âm : A và I phát âm giống tiếng Việt, U, E, O sẽ phát âm như tiếng Việt có dấu : 

là : [ ư ] , [ ê ] và [ ô  ]

Năm (5) nguyên âm trên được kết hợp với 13 phụ âm còn lại của hệ thống chữ cái Latin để tạo ra các âm ghép khác : 

Ví dụ : Kon ni chi wa ! Xin chào ( ban ngày ) 

Để có thể học được tiếng Nhật , người mới bắt đầu phải làm quen và học 2 bảng chữ cái căn bản nhất là HIRAGANA (平仮名）& KATAKANA（片仮名）. 

Dưới đây tôi đưa ra song song 02 bảng chữ cái cho các bạn tham khảo :

BẢNG CHỮ HIARAGANA & KATAKANA

I. BẢNG ÂM TRONG

あァ  a	いイ  i	うウ  u	えエ  e	おオ  o
かカ  ka	きキ  ki	くク  ku	けケ  ke	こコ  ko
さサ  sa	しシ  shi	すス  su	せセ  se	そソ  so
たタ  ta	ちチ  chi	つツ  tsu	てテ  te	とト  to
なナ  na	にニ  ni	ぬヌ  nu	ねネ  ne	のノ  no
はハ  ba	ひヒ  hi	ふフ  fu	へヘ  he	ほホ  ho
まマ  ma	みミ  mi	むム  mu	めメ  me	もモ  mo
やヤ  ya		ゆユ  yu		よヨ  yo
らラ  ra	りリ  ri	るル  ru	れレ  re	ろロ  ro
わワ  wa	を     wo	んン  n

II.               BẢNG ÂM ĐỤC VÀ ÂM BÁN ĐỤC

がガga	ぎギgi	ぐグgư	げゲgê	ごゴgô
ざザza	じジzi	ずズzư	ぜゼzê	ぞゾzô
だダda	ぢヂji	づヅzư	でデđê	どドđô
ばバba	びビhi	ぶブbư	べベbê	ぼボbô
ぱパpa	ぴピpi	ぷプpư	ぺペpê	ぽポpô

III.  TRƯỜNG ÂM( ÂM DÀI)

 Ký hiệu phiên âm “-“

Cách phát âm : Phát âm kéo dài thêm một âm tiết

·        あ đứng sau các chữ thuộc cột (A) thì phát âm kéo dài phụ âm trước あ

　　　　　おばあさん　bà

　　　　　おかあさん　mẹ người khác

　　　　　ああ : à , a

·        い  đứng sau các chữ thuộc I hoặc cột  E thì phát âm kéo dài phụ âm trước い

　　　　　ちいさい　nhỏ　　　　　　　　　　　

　　　　　たのしい  vui

·        う  đứng sau các chữ thuộc cột  U  hoặc cột O thì phát âm kéo dài phụ âm trước  う

　　　　　-どようび：thứ 7　　　　　　　　

　　　　　-くうこう：sân bay

·        え  đứng sau các chữ thuộc cột  Ethì phát âm kéo dài phụ âm trướcえ

　　　　　おねえさん　chị gái người khác

　　　　　ええ  vâng, à,

注意：Ngoài ra trong tiếng Nhật còn có một số trường hợp âm kéo dài đặc biệt và không theo quy tắc nhất định.

 Ví dụ : おお、とお、とおか

IV. Âm ngắt( âm vấp)

·                                            Cách nhận biết: là chữ つ（ッ）  viết nhỏ bằng ½ chữ thường.

·                                            Cách phát âm: Gấp đôi phụ âm sau tsuつ（ッ）.Khi phát âm thì thường lên cao giọng và phát âm dừng một khoảng trắng ngắn.

例：

せっけんsekken きってkitte ざっしzasshi きっぷkippu

きっさてんkissaten ろっぽんroppon いっさいissai いっしょうけんめいisshookenmei

V. ÂM GHÉP

CÁCH GHÉP ÂM: Ghép từng chữ(Kana) thuộc cột I ( trừ い＆ぢ) lần lượt vớiや「ヤ」、ゆ「ユ」、よ「ヨ」、ゆう「ユウ」、よう「ヨウ」

きゃ       kya キャ	きゅ    kyu キュ	きょ   kyo キョ	きゅう    kyuu キュウ	きょう    kyoo キョウ
しゃ       sha        シャ	しゅ    shu シュ	しょ   sho ショ	しゅう    shuu シュウ	しょう    shoo ショウ
ちゃ       cha チャ	ちゅ    chu チュ	ちょ   cho チョ	ちゅう    chuu チュウ	ちょう    choo チョウ
にゃ       nya ニャ	にゅ    nyu ニュ	にょ   nyo ニョ	にゅう    nyuu ニュウ	にょう    nyoo ニョウ
ひゃ       hya ヒャ	ひゅ    hyu ヒュ	ひょ   hyo ヒョ	ひゅう    hyuu ヒュウ	ひょう    hyoo ヒョウ
みゃ       mya ミャ	みゅ    myu ミュ	みょ   myo ミョ	みゅう    myuu ミュウ	みょう    myoo ミョウ
りゃ       rya リャ	りゅ    ryu リュ	りょ   ryo リョ	りゅう    ryuu リュウ	りょう    ryoo リョウ
ぎゃ       gya ギャ	ぎゅ    gyu ギュ	ぎょ   gyo ギョ	ぎゅう    gyuu ギュウ	ぎょう    gyoo ギョウ
びゃ       bya ビャ	びゅ    byu ビュ	びょ   byo ビョ	びゅう   byuu ビュウ	びょう    byoo ビョウ
ぴゃ       pya ピャ	ぴゅ     pyu ピュ	ぴょ   pyo ピョ	ぴゅう   pyuu ピュウ	ぴょう    pyoo ピョウ
じゃ       ja ジャ	じゅ    ju ジュ	じょ   jo ジョ	じゅう   juu ジュウ	じょう     joo ジョウ

MỘT SỐ CÂU NÓI THƯỜNG DÙNG TRONG LỚP HỌC

通用挨拶のための教室

1．          先生(せんせい)　(Sense) Thầy giáo 2．          皆(みな)さん (Minasan) Mọi người, các bạn 3．          入(はい)ってもいいですか(Hattemoidesuka)Tôi xin phép vào được không ạ ! 4．          出(で)てもいいですか。Tôi xin phép ra ngoài được không ạ ! 5．          立(た)ってください。Hãy đứng lên! 6．          座(すわ)ってください。Hãy ngồi xuống! 7．          始(はじ)めましょう。Chúng ta bắt đầu nào ! 8．          終(お)わりましょう。Chúng ta kết thúc bài học nào ! 9．          休憩(きゅうけい)しましょう。Chúng ta cùng nghỉ giải lao nhé! 10．      ちょっと休(やす)みましょう。Chúng ta nghỉ một chút nhé! 11．      もう一度(いちど)、お願(ねが)いします。Hãy (làm) lại một lần nữa! 12．      読(よ)んでください。Hãy đọc! 13．      書(か)いてください。Hãy viết! 14．      聞(き)いてください。Hãy nghe!